***English version below****

Liebe internationale Studierende, liebe Freunde!

Das SocialErasmus Team macht seinen nächsten Ausflug und ihr seid natürlich wieder alle eingeladen, eurer Kreativität freien Lauf zu lassen!

Diesmal möchten wir zusammen mit euch in ein Seniorenheim gehen und euch die Möglichkeit geben, mit Senioren und Seniorinnen unserer Stadt ins Gespräch zu kommen und etwas über ihre Geschichten und Perspektiven zu erfahren. Gleichzeitig bekommt ihr die Möglichkeit, von eurem Land und eurer Kultur zu
erzählen und den Nachmittag auf eure ganz persönliche Weise mitzugestalten.Wir möchten gemütlich Kaffee trinken, reden, Spiele spielen und Musik machen.

Hier seid ihr gefragt: bringt doch ein paar Fotos oder einen leckeren Kuchen mit; bereitet ein Lied, einen Tanz oder ein Spiel vor; vielleicht gibt es auch eine Geschichte aus eurem Land, die ihr gern vorlesen wollt?– Eurer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt!

Bei Sprachbarrieren helfen wir natürlich gern weiter – oft kann man sich aber auch ohne die richtigen Vokabeln gut verstehen!

Wenn ihr teilnehmen wollt, schreibt uns kurz eine Mail an: events@esn-halle.de

Habt ihr schon Ideen für den Generationennachmittag? Dann könnt ihr uns das auch schreiben, sodass wir den Nachmittag besser planen können – falls ihr Unterstützung von uns braucht, helfen wir gerne weiter!

Wann? 18.Juni 2019
Treffpunkt: 13:30 Uhr am Händeldenkmal/Marktplatz

Das Event bedarf keiner weiteren Anmeldung und ist auch völlig kostenlos!
Wir freuen uns auf Euch,
euer ESN Halle Team!

************************************************************************

Dear international students, dear friends!

The SocialErasmus Team is planning the next event and of course all of you are invited to come along and contribute creative ideas!

This time we would like to visit a retirement home and give you the opportunity to meet elderly people from our city and learn something about their stories and diverse perspectives. At the same time, you'll have the chance to share something about you, your country and your culture and contribute to this afternoon in your very own way. Therefore, we would like to spend a nice afternoon together to share coffee and tea, conversations, games and music.

Now it's your turn: bring some photos or some delicious cake; prepare a song, a dance or a game; maybe there's a story from your home country that you'd like to read out? Be creative!

If there are language barriers we're ready to help out of course – but very often it's possible to understand each other without the right vocabulary.

If you want to participate just write an e-mail to: events@esn-halle.de

Do you already have some ideas for the cross-generational afternoon? Then please add it to the e-mail so we can plan the afternoon a bit better – if you need our support for your ideas we'll try our best to help out!

When? 18th of June 2019
Meeting point: 1:30 pm at Händel statue/Market square
There is no other registration needed and also it’s completely for free!

We are looking forward for all of you,
your ESN Halle Team!

Date: 
18/06/2019 - 13:30 to 16:30
Place: 
AWO Pflegeheim "lindenhof"
Address: 
Beesener Straße 227
06110 Halle
Germany